Отношения России и Польши – отдельная совершенно сложная тема.
Актриса Барбара Брыльска всегда была неким отдельным мостом между странами. Она давно стала родной актрисой для нашего зрителя.
Как ее воспринимали советские зрители на протяжении ее карьеры. Вот о чем интересно говорить. 90% информации об актрисе – это информация об ее роли в «Иронии судьбы…».
Но это несправедливо.
Актриса меняла цвет волос, озвучена была разными голосами, и всегда была любимой в нашей стране.
В шестидесятые годы она была жрицей Камой в фильме «Фараон». Советским зрителям, правда, показали усеченную версию. Но именно с этого фильма началась невероятная популярность актрисы в СССР. Невероятный дубляж, осуществленный Натальей Фатеевой, только работал на популярность.
Любопытно, что в фильме она была яркой брюнеткой.
А в следующем своем образе она была уже блондинкой. Речь идет о
Катрин в дилогии про Сокола.
Грандиозный фильм «Белые волки»!
В этой дилогии она первый раз появилось в советском кино, поскольку в одном из фильмов участвовала Грузия – фильм. Понятно, что Гойко Митич в период расцвета, но и в Брыльску невозможно не влюбиться. Невероятная красавица!
Затем были фильмы «Освобождение» и «Города и годы». Грандиозные фильмы. Наверное, роли в этих картинах были заслонены Надей Шевелевой. Но с точки зрения искусства кино, роль в фильме «Города и годы» ничуть не меньше. Здесь актриса - шатенка.
И шатенкой она была в фильме «Анатомия любви». Я отмечаю любопытное пересечение с актрисой Викторией Федоровой в фильме «О любви». В одно и то же время, в разных странах актрисы играли образы женщин – реставраторов настенной живописи, которые испытывают одни и те же проблемы в личной жизни. Прямо доказательство теории Вернадского.
Польский фильм произвел фурор.
Здесь актриса снова шатенка.
Ее озвучила Нина Гребешкова.
Как по мне, сделала это гениально, но настоящий киноман предпочтет оригинальный голос актрисы.
Но, понятно дело, была «Ирония судьбы»…
О ней знают все и все. Здесь актриса предстала крашенной блондинкой.
Но был один нюанс, о котором немного говорят.
Был такой период, когда «Ирония судьбы» вылетела из новогодней программы. Говорят, актриса поддерживала «Солидарность»
Советский зритель остался без «Иронии…», но с Брыльской, поскольку «Архив смерти» был произведен прогрессивными кинематографистами ГДР. И снова Брыльска царила на наших телевизионных экранах! И снова она была блондинкой!
И уже в постсоветский период Брыльска снималась в российском кино. Тут и арт- хаузной «Даун – хауз», и раскрученная «Ирония судьбы – 2», где актриса говорила своим голосом, и телевизионная версия "Адмирала".
Барбара Брыльска – актриса невероятной органики, с невероятно тонким и нервным лицом. В ней есть шарм, кажется, что она – аристократка, хотя она родом из крестьянской семьи, родом из –под польского Лодзя.
Актриса, которая стала родной, для многих поколений зрителей.
А 5 июня ей исполнилось 80 лет. И мы ждем ее новых ролей.
Отношения между странами оставляют желать лучшего, но любовь к актрисе не подвержена моде и политическим веяниям.
