Вспомним,
наиболее известные голливудские римейки азиатских фильмов.
Безусловно,
«Великолепная семерка» на первом месте. На самом деле, это римейк знаменитейшего
фильма Акиры Куросова «Семь самураев». Безусловно, римейк не достигает глубины
оригинала, но выглядит очень зрелищным и увлекательным до сих пор. Это один из
самых первых оригинальных вестернов в советском кинопрокате. И вообще один из
первых вестернов…И картина стала самой кассовым американским фильмом в
советском прокате. Сколько шуму картина
не наделал даже у себя на Родине. Картина там, хоть и окупилась, но была
достаточно заурядным событием. Один и самых удачных примеров римейков, когда
вместо самураев ковбои, а вместо мечей револьверы.
«Звонок».
Японцы
любят ужастики. Оригинальные японские ужастики смотрят во всем мире. В том
числе, и в США. Но Голливуд постоянно стремиться их локализовать, для того,
чтобы поиметь с них большую кассу. Ставка при этом делается не на атмосферу, а
на спецээфекты. Отсюда, возрастание бюджета в несколько раз. «Звонок» стал Гор
Вербински, для которого этот фильм стал одним из первых успешных проектов.
После этого проекта он ушел от Спилберга к Диснею, и снял там знаменитых
«Пиратов». «Звонок» окупился, но не стал опять же, каким –то большим событием в
кино. Последовало продолжение, которое совсем не имело успеха. Зато этот фильм
открыл звезду Наоми Уоттс, которая с тех пор стала одной из самых снимаемых
актрис.
«Отступники».
Мартин
Скорцеззе, наконец –то, получает заветный «Оскар». При этом, на мой скромный
взгляд, он снимает не самый лучший фильм в своей фильмографии. На мой взгляд, и
Джек Николсон выглядит не очень хорошо в роли бостонского авторитета. Любопытно, что «Оскара» получает и Марк
Уолберг, который тогда еще не был суперзвездой,
и одним из самых кассовых актеров, а теперь стал. Это откровенный римейк
гонгонкского боевика «Двойная рокировка». У нас есть свой неофициальный римейк
этого фильма. Хотя, авторы фильма не виноваты, ведь они снимали по роману
Константинова. А этот фильм украшает Леонардо
Ди Каприо, и Марк Уолберг. А ассоциация с крысой в самом конце этого
фильма запоминается.
«Глаз».
Фильм
получил много «Золотых малин». Однако, все ли вполне заслуженно? На мой взгляд,
получился рядовой, но вполне качественный ужастик. Правда, он из разряда тех
фильмов, что не вспомнишь на следующий день. Зато его украшает Джессика
Альба.
«Олдбой».
Как говориться, пример того фильма, который бы
лучше и не снимали. Его не спасает даже Джош Бролин. Изложение американцев получилось
очень вторичным. И главное, оно лишено смелости
корейского оригинала. Если оригинальный фильм 2003 года выпуска
продолжают смотреть и пересматривать, то римейк довольно быстро забыли.
Провалился он и в прокате. И вряд ли эта картина стала украшением фильмографии
актеров. Сценарий этого фильма довольно
долго находился в производственном аду. А это никогда ничего хорошего не
предвещает. Изначально фильм хотел снимать Стивен Спилберг. В итоге его снял
Спайк Ли. 